QUAL O NOME DO SOGRO DE MOISÉS?

O nome do sogro de Moisés é Jetro, OU Reuel. Ele é mencionado tanto em Êxodo 2:18 quanto em Êxodo 3:1.

Resposta.

Davis afirma que o nome Reuel, que significa "amigo de Deus", é realmente o nome do sogro de Moisés. Reuel é mencionado em Êxodo 2.18, enquanto Jetro é mencionado no capítulo 3 do mesmo livro. Segundo essa perspectiva, Jetro seria um título honorário pertencente a ele. (DAVIS, 2005, p. 512).

Alguns comentaristas sugerem que Jetro era na verdade o filho de Reuel, que o sucedeu em seu papel como príncipe e sacerdote de Midiã. Esses comentaristas argumentam que Zípora, mencionada como esposa de Moisés, era na verdade irmã de Jetro. Consequentemente, a palavra "chothen" deveria ser traduzida como "genro" neste contexto, como observado em outros trechos bíblicos como Gênesis 34.9, Deuteronômio 7.3 e Josué 23.12, onde ela denota afinidade através do casamento (CLARKE, pp. 216,217).

Champlin (2001, p.310) fornece uma explicação sobre esse texto. Ele observa que na Septuaginta o nome dado é Jetro, enquanto o original hebraico só menciona esse nome em Êxodo 3.1. No versículo 18 do mesmo capítulo, outro nome é atribuído a esse homem, Reuel. Em Êxodo 18.12, Jetro é referido como o "sogro" de Moisés. No entanto, em Números 10.29 e Juízes 4.11, esse mesmo homem é chamado de Hobabe. Em Números 10.29, Hobabe é identificado como filho de Reuel, enquanto Reuel é mencionado como o sogro de Moisés. Os estudiosos têm tentado explicar essas discrepâncias, mas não há uma solução clara para a questão. Alguns sugerem que Jetro e Reuel são nomes diferentes para o mesmo indivíduo, enquanto outros propõem que um poderia ser o pai do outro. Não há consenso definitivo sobre essa questão, e alguns eruditos consideram mais lógico que Reuel seja o pai de Jetro. Champlin oferece artigos separados sobre cada um desses nomes, nos quais detalha o problema e fornece informações adicionais.

---

DAVIS, J. D. (2005). DICIONÁRIO DA BÍBLIA (16® EDIÇÃO ed.). (R. J. BRAGA, Trad.) Hagnos.

CLARKE, Adam. Comentário Bíblico dos Pentateucos vl 1. Nova Edição, Traduzido da Internet por José Roberto Oliveira.

CHAMPLIN, Russel. O Novo Testamento interpretado versículo por versículo - vol. (TODOS NT). São Paulo: Candeia, 1998.