Êxodo 1.5 "Todas as almas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta almas; José, porém, estava no Egito"; Gênesis 46.27 "E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, foram setenta." ; Atos 7.14.
"E José mandou chamar a Jacó, seu pai, e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas."
Segundo Moody (PFEIFFER, 1982).[i] e (Charles, 1991)[ii] as referência citadas por Moisés e Estevão,
estão corretas.
Explicar.
O total de 70 pessoas, incluindo os
mencionados em Gênesis 46.26, mais Jacó, José e seus dois filhos (Êx 1.5; Dt
10.22). No entanto, o número total, incluindo as esposas dos filhos de Jacó, os
netos de Jacó, os genros e as netas de Jacó (não analisados), teria sido bem
superior. Quando Estevão disse que “isto é setenta e cinco pessoas”, ele estava
mencionando o que já estava na bíblia traduzida pelos setenta (Septuaginta, a
tradução grega do Antigo Testamento), que chegou a ele incluindo filho e neto
de Manassés e os dois filhos e um neto de Efraim. Nossa bíblia (traduções) foi
do texto Hebraico. Esses dois textos refletem duas maneiras de se contar a
família de Jacó.
[i]
PFEIFFER, Charles F (Trad.). Comentário Bíblico de Moody. T e NT. - 5 Volumes
Completos. São Paulo: Imprensa Batista Regular. 1982.
[ii]
BIBLIA ANOTADA. Editor Mundo Cristão SP. 1 Edição Brasileira impressa 1991.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Compartilhe este conteúdo com os seus amigos